Dans les annales de la littérature samouraï, peu d'œuvres sont aussi célèbres ou influentes que le « Hagakure », écrit par Yamamoto Tsunetomo. Mais quel est ce texte, et pourquoi son influence perdure-t-elle depuis des siècles ?
Plongeons dans les profondeurs du « Hagakure » et découvrons son essence.
Qu'est-ce que le Hagakure ?
Le « Hagakure », qui se traduit par « Caché par les feuilles » ou « Dans l'ombre des feuilles », est un ouvrage fondateur sur l'éthique et la conduite des samouraïs.
Écrit au début du XVIIIe siècle par Yamamoto Tsunetomo , un ancien samouraï devenu moine, le « Hagakure » offre une fenêtre sur l'état d'esprit et la philosophie des samouraïs de l'époque japonaise d'Edo.
Comprenant une série de courtes anecdotes, réflexions et maximes, le texte plonge profondément dans le Bushido – la Voie du Guerrier .
Il met en valeur des vertus telles que la loyauté, l’honneur et le dévouement, soulignant l’importance de vivre en toute sincérité et d’accepter la perspective de la mort.
L’un de ses principes centraux est qu’un samouraï doit toujours être préparé à la mort et la considérer comme un acte ultime de loyauté et d’honneur.
Au fil du temps, le « Hagakure » a transcendé son contexte historique, offrant des idées et une sagesse qui trouvent un écho auprès des individus de toutes les cultures et de toutes les époques, en particulier ceux qui recherchent une voie de discipline, d'engagement et de but.
Qui était Yamamoto Tsunetomo ?
Yamamoto Tsunetomo (1659-1719) était un samouraï du domaine de Saga dans la province de Hizen, au Japon. Après avoir passé de nombreuses années au service de son daimyo (seigneur féodal), il passe à la vie monastique après la mort de son maître, embrassant la voie du moine Zen .
Tsunetomo est surtout connu pour ses contributions à « Hagakure » ou « Caché par les feuilles », un ouvrage fondateur qui capture l'éthos, la philosophie et le code de conduite des samouraïs.
Il est intéressant de noter que Tsunetomo n’a pas écrit le livre lui-même .
Au lieu de cela, il a été compilé par un jeune samouraï, Tashiro Tsuramoto , sur une période de sept ans alors qu'il documentait les réflexions et les enseignements de Tsunetomo.
À travers "Hagakure", Tsunetomo a mis l'accent sur des valeurs telles que la loyauté, l'honneur et l' acceptation de la mort , affirmant qu'un vrai samouraï doit être prêt à mourir à tout moment pour remplir son devoir.
Ses perspectives, bien qu’enracinées dans un contexte historique spécifique, ont laissé une marque indélébile sur la compréhension du Bushido (la Voie du Guerrier) et continuent d’inspirer les lecteurs du monde entier.
Quels sont les thèmes centraux du Hagakure ?
Le « Hagakure », bien que vaste dans ses contemplations, s'articule autour de plusieurs thèmes centraux qui incarnent l'esprit et l'éthos du samouraï.
Ces thèmes fournissent une compréhension fondamentale du Bushido, la Voie du Guerrier :
1. La mort et le samouraï :
Tout au long du texte, Tsunetomo met l'accent sur la relation intime du samouraï avec la mort.
Il postule qu'un samouraï devrait toujours être prêt à accepter la mort, la considérant comme une expression ultime de loyauté , d'honneur et de dévouement .
En étant constamment conscient de sa mortalité, un samouraï peut agir sans hésitation ni peur.
2. Loyauté et devoir :
La loyauté inconditionnelle envers son maître et la responsabilité de remplir son devoir, même au prix d'un grand prix personnel, sont les principes centraux du « Hagakure ».
Le texte souligne que l'honneur d'un samouraï est étroitement lié à son engagement inébranlable envers son seigneur.
3. L’intuition plutôt que la délibération :
Tsunetomo défend l’idée selon laquelle une réflexion excessive peut conduire à l’indécision et à l’inaction.
Il estime qu'un samouraï, grâce à un entraînement rigoureux et à l'intériorisation du code Bushido , devrait s'appuyer sur l'intuition et l'action immédiate plutôt que sur une contemplation prolongée.
4. Honneur avant tout :
Pour les samouraïs, maintenir l’honneur est primordial. Le « Hagakure » approfondit le concept d'honneur, soulignant son importance dans tous les aspects de la vie d'un samouraï.
Même face à la mort ou à l’adversité, défendre son honneur est essentiel.
5. Sincérité et authenticité :
Tsunetomo parle de l'importance de vivre en toute sincérité.
Pour lui, le samouraï doit toujours être authentique dans ses actions, ses pensées et ses sentiments, en évitant les faux-semblants ou les façades.
6. La fluidité de la moralité :
Le « Hagakure » aborde également la complexité des choix moraux, suggérant que la droiture peut parfois être subjective.
Bien que le code Bushido fournisse des conseils, les situations réelles présentent souvent des ambiguïtés morales.
Ces thèmes, entrelacés tout au long du « Hagakure », offrent un aperçu profond du monde des samouraïs, offrant une sagesse intemporelle et des réflexions sur la vie, le devoir et l'intégrité personnelle.
Pourquoi Hagakure est-il pertinent aujourd’hui ?
Bien que peu d'entre nous soient des samouraïs, les principes énoncés dans « Hagakure » sont universels.
Les thèmes du dévouement, de l’honneur, de l’intuition et de la compréhension de son objectif résonnent profondément, même à notre époque moderne.
Beaucoup, comme le Kenshi Crew, trouvent l'inspiration dans ces enseignements, les adaptant pour guider la croissance personnelle, la discipline et la conscience de soi.
Conclusion
« Hagakure » est plus qu'un simple texte historique ; c'est un témoignage vivant de l'esprit durable des samouraïs. Ses leçons, enracinées dans une époque révolue, sont toujours pertinentes et guident ceux qui recherchent une vie pleine de sens, d’honneur et de dévouement.
Explorez des facettes plus profondes de la culture japonaise et sa résonance avec les modes de vie contemporains chez Kenshi Crew.